Acordul de prelucrare a datelor
Ultima actualizare: 2026-11-21 · Articolul 28 GDPR
Cine este cine — partea importantă
Tu (profesorul) ești operatorul. Tu decizi ce elevi înregistrezi, ce scrii despre ei și de ce.
Datele elevilor sunt ale tale.
Noi suntem persoana împuternicită. Stocăm și transmitem aceste date doar ca Serviciul să
funcționeze și doar după instrucțiunile tale.
Acest acord se încheie între tine, titularul contului TMS („Operatorul”), și
FIBONAXIS GROUP SRL, CUI 55625147 („Persoana împuternicită”). Face parte din
Termenii și condițiile și se aplică ori de câte ori prelucrăm date personale în numele tău.
1. Obiect și durată
Prelucrăm date personale exclusiv ca să furnizăm TMS: sincronizarea în cloud și copia de siguranță criptată în
cloud, Portalul elevului (inclusiv plata cu cardul și mementourile pe email), pagina publică de înscriere și suportul
aferent. Prelucrarea durează cât contul tău e activ, plus termenele de
ștergere din §7.
2. Natura și scopul prelucrării
- Stocarea unui fișier de copie de siguranță criptat al bazei tale de date (nu îl putem decripta).
- Stocarea, în formă lizibilă, a rândurilor bazei tale de date pe care le copiază sincronizarea
automată în cloud (elevi, lecții, plăți, pachete, facturi și altele asemenea), protejate prin reguli de acces
la nivel de rând — această sincronizare nu este criptată cap-coadă.
- Stocarea și livrarea datelor pe care le publici în mod explicit în portalul unui elev.
- Transmiterea mesajelor între tine și elevii tăi și, dacă un elev o activează, a mementourilor pentru lecții
prin serviciul de notificări push al browserului elevului.
- Opțional, redactarea unui paragraf de raport cu un model AI (doar Plus). Rezumatul trimis pentru asta
nu conține numele elevului, dar nu este complet anonim: include cifrele raportului și numele și textul
competențelor, categoriilor de greșeli și greșelilor pe care le-ai enumerat. Vezi
Politica de confidențialitate.
- Opțional (Plus), construirea fluxului de calendar pentru telefon din programările sincronizate (ora, starea,
numele sau doar prenumele elevului, titlul și locul), la un link privat; dacă te abonezi prin Google Calendar,
iCloud sau Outlook, furnizorul de calendar ales de tine descarcă fluxul de la noi.
- Rapoarte tehnice de erori din aplicație și din Portalul elevului (portalul trimite doar erori, nu și
înregistrări de sesiune), pentru securitate și depanare: mesajul
erorii, pagina, ultimele acțiuni (numele de persoane din textul butoanelor sunt înlocuite cu „[nume]”),
browserul, limba, țara, regiunea și orașul aproximative și o amprentă pseudonimizată a adresei IP
(adresa în sine nu se păstrează). Evenimentele se șterg după 30 de zile (implicit), sesiunile după 90 de zile, contoarele per utilizator după 180 de zile, iar rezumatele problemelor și comentariile de pe
ecranul de eroare după 365 de zile; detaliile sunt în
Politica de confidențialitate.
- Dacă pornești mementourile pe email: trimiterea lor prin Brevo la adresa de email trecută la elev (ziua și ora,
durata, titlul sau materia, linkul lecției online, starea confirmării și numele tău; fără numele elevului) și
păstrarea unei amprente a adreselor dezabonate, ca refuzul să fie respectat.
- Dacă pornești plata cu cardul: crearea sesiunii de plată în contul tău Stripe (o denumire generală cu referința
cererii, suma, moneda și identificatori tehnici; fără numele sau emailul elevului) și păstrarea stării plății
(suma, moneda, starea, o rambursare sau o contestație) și a unei amprente cu sare a adresei IP a celui care
plătește, pentru limite împotriva abuzurilor.
- Dacă publici o pagină de înscriere: primirea și păstrarea cererilor trimise de acolo, timp de 180 de zile sau
până le ștergi.
3. Categorii de date și de persoane vizate
| Persoane vizate | Categorii de date personale |
| Elevii tăi (pot include minori) |
Nume, date de contact (email, telefon, adresă), data nașterii, dacă o completezi (opțională; nu se publică în Portalul elevului și nu se trimite la funcția AI), datele de facturare pe care le înregistrezi, notițele și
câmpurile personalizate pe care le completezi, istoricul lecțiilor și prezența, programările și notițele din
calendar, teme, note și evaluări de competențe, notițe de progres, înregistrări de plăți, pachete și
facturi, mesajele schimbate în portal, date tehnice din rapoartele de erori ale Portalului elevului,
starea plăților cu cardul (suma, moneda, starea) și amprenta IP a celui care plătește |
| Părinți / tutori | Nume și date de contact, dacă alegi să le înregistrezi, inclusiv plătitorul din contul de familie (nume, email, telefon) |
| Elevii noi și părinții sau tutorii care completează pagina ta publică de înscriere | Pentru cine e cererea, numele celui care completează și al elevului, emailul și/sau telefonul, vârsta, nivelul, materia, orele preferate, mesajul, limba, ora la care a bifat informarea și versiunea ei, o amprentă cu sare a adresei IP (ștearsă după o zi) |
Te rugăm să nu introduci date din categorii speciale (sănătate, religie, origine etnică și similare) decât dacă
ai un temei legal și ai configurat aplicația în consecință.
4. Obligațiile noastre
- Prelucrăm datele personale doar pe baza instrucțiunilor tale documentate, inclusiv în
privința transferurilor în afara Spațiului Economic European. Instrucțiunile tale sunt acest acord, setările pe
care le alegi în aplicație și cererile pe care ni le trimiți în scris. Dacă legea ne obligă să procedăm altfel,
te anunțăm înainte, cu excepția cazului în care legea interzice acest lucru.
- Te anunțăm imediat dacă, în opinia noastră, o instrucțiune a ta încalcă GDPR sau alte reguli privind
protecția datelor (art. 28 alin. (3) din GDPR).
- Obligăm la confidențialitate pe toți cei care au acces.
- Aplicăm măsurile tehnice și organizatorice enumerate la §8.
- Te ajutăm să răspunzi cererilor persoanelor vizate și să îți îndeplinești obligațiile din articolele 32–36.
- Te anunțăm fără întârzieri nejustificate (și în orice caz în 48 de ore) după ce aflăm de o
încălcare a securității datelor personale care îți afectează datele.
- Ștergem sau returnăm datele la încheierea acordului, conform §7.
- Punem la dispoziție informațiile necesare pentru a demonstra conformitatea și permitem audituri conform §9.
5. Obligațiile tale
- Să ai un temei legal pentru fiecare elev pe care îl înregistrezi.
- Să obții acordul unui părinte sau tutore înainte de a publica datele unui minor în Portalul elevului.
- Să îți informezi elevii cum sunt folosite datele lor — tu ești cel care are relația cu ei.
- Să îți păstrezi în siguranță parola și parola de criptare. Nu putem recupera copiile de siguranță criptate.
- Să decizi dacă folosești funcția AI: apăsarea butonului trimite cifrele raportului și textele scrise de tine (fără numele elevului) către
serviciul de AI menționat la §6.
- Să publici doar ce e necesar — aplicația îți permite să bifezi exact ce secțiuni se partajează.
- Dacă pornești mementourile pe email, să le trimiți doar celor care se așteaptă să le primească de la tine.
- Dacă publici o pagină de înscriere, să folosești cererile doar ca să răspunzi și să le ștergi pe cele de care
nu mai ai nevoie.
6. Sub-împuterniciți
Autorizezi următorii sub-împuterniciți:
| Sub-împuternicit | Scop | Locație |
| Supabase | Baza de date (rânduri sincronizate), autentificare, copii de siguranță criptate, date de portal, cererile de pe pagina de înscriere, evidența plăților cu cardul, rapoarte de erori | UE (Frankfurt, Germania — regiunea eu-central-1) |
| Cloudflare (Pages și Workers) | Găzduirea și livrarea aplicației și a funcțiilor noastre de server | UE / rețeaua globală |
| Cloudflare Workers AI | Redactarea notițelor opționale de raport scrise de AI (se prelucrează cifrele raportului și textele scrise de profesor, fără numele elevului) și răspunsurile asistentului din Ghid (întrebarea scrisă de profesor) | Rețeaua globală Cloudflare, fără o regiune fixată de noi (prelucrarea poate avea loc și în afara SEE) |
| Serviciile de notificări push ale browserelor (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) | Transportă mementourile opționale pentru lecții către dispozitivul unui elev (criptate pentru browserul elevului; conținut: ziua și ora lecției, titlul sau materia, durata și numele profesorului) | Rețeaua furnizorului serviciului |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Trimite mementourile pe email pentru lecții, doar dacă le pornești: adresa de email trecută la elev și conținutul mesajului (ziua și ora, durata, titlul sau materia, linkul lecției online, numele tău); poate înregistra livrarea, deschiderea mailului și clicurile pe linkuri | UE (Franța și Germania — servere OVH; Belgia — Google Cloud) |
| Google Workspace (Google) | Căsuța noastră de suport, contact@tms-fibonaxis.com: mesajele pe care ni le trimiți pe email, inclusiv datele elevilor dacă le incluzi | Infrastructura Google, fără o regiune fixată de noi (poate fi și în afara SEE) |
| jsDelivr și unpkg (rețele publice de livrare a bibliotecilor de cod) — doar pentru aplicația deschisă de pe disc | Pe site (aplicație, Portalul elevului, aceste pagini), fontul și bibliotecile de cod sunt găzduite pe domeniul nostru. Doar aplicația instalată local și deschisă de pe disc descarcă de aici biblioteca Supabase (versiune fixă, verificată prin amprentă SRI) și, la nevoie, biblioteca pentru coduri QR: primesc adresa IP și detalii despre browser, nu date ale elevilor | Rețeaua furnizorului serviciului |
| Discord, Slack sau Telegram (doar monitorizare internă, dacă e configurat) | Alerte despre erori tehnice: titlul erorii și zona aplicației, fără emailul contului. Nu se intenționează trimiterea de date ale elevilor | Rețeaua furnizorului serviciului |
Stripe procesează plata abonamentului tău către noi; pentru aceste date suntem operator (vezi
Politica de confidențialitate). Pentru plata cu cardul din Portalul
elevului, plata se face în contul tău Stripe, pe care îl ai direct cu Stripe: Stripe este un destinatar ales
de tine, cu propriul contract cu tine, nu un sub-împuternicit al nostru. Noi creăm doar sesiunea de
plată în contul tău (o denumire generală cu referința cererii, suma, moneda și identificatori tehnici, fără numele
sau emailul elevului), iar datele cardului le primește doar Stripe. Stripe poate transfera date către Stripe, LLC
(SUA), pe baza mecanismelor din §10.
Impunem fiecărui sub-împuternicit, prin contract, obligații de protecție a datelor la fel de stricte ca cele din
acest acord și rămânem pe deplin răspunzători față de tine pentru felul în care și le îndeplinește (art. 28
alin. (4) din GDPR). Furnizorii noștri folosesc la rândul lor sub-împuterniciți (de exemplu Amazon Web Services,
pe care rulează Supabase), pe care îi publică în listele lor.
Îți vom da un preaviz de cel puțin 30 de zile, pe emailul contului și în aplicație, înainte de a
adăuga sau înlocui un sub-împuternicit, iar tu te poți opune din motive rezonabile de protecție a datelor — caz în
care poți înceta funcția afectată.
7. Ștergere și returnare
- „Dezactivează”, la linkul unui elev, doar îi oprește accesul la portal și nu șterge nimic; după „Reactivează”
elevul vede din nou aceleași date.
- Poți șterge datele de portal ale unui elev din aplicație („Șterge toate datele acestui elev din portal”), ceea
ce îi retrage și accesul; ștergerea este imediată, iar linkul vechi nu mai funcționează (la o nouă publicare
elevul primește un link nou). Se șterg și comentariile la teme, ofertele și fișierele PDF cu rapoarte și
facturi ale elevului. „Golește tot” din Setări elimină toți elevii din portal și din sincronizarea în cloud
(rândurile sunt mai întâi marcate ca șterse, ca celelalte dispozitive să urmeze) și de pe dispozitivul folosit.
Poți șterge și după ce abonamentul a expirat; atunci ștergerea din cloud e definitivă imediat.
- Rândurile marcate ca șterse se elimină definitiv după 30 de zile; eliminarea automată rulează
în fiecare zi.
- La încheierea acordului — când ne ceri ștergerea contului sau când contul încetează din orice alt motiv (Termeni,
secțiunile 9 și 17) — ștergem fără întârziere, cel târziu într-o lună, cu excepția datelor pe care legea ne obligă
să le păstrăm:
rândurile sincronizate, copiile de siguranță din cloud, datele de portal și fișierele lor, tichetele de suport
și rapoartele de erori legate de cont. Înainte de ștergere îți poți exporta oricând întreaga bază de date din aplicație, iar datele care stau doar pe
server ți le trimitem la cerere.
- Baza ta de date locală se află pe propriul tău dispozitiv — nu este ștearsă niciodată de noi.
- Copiile păstrate de furnizorii noștri de infrastructură expiră după programul lor obișnuit, rulant.
- Cererile de pe pagina de înscriere se șterg automat după 180 de zile (amprenta IP, după o zi). Evidența
plăților cu cardul se păstrează cât timp ai contul și se șterge odată cu el, iar amprenta IP a celui care plătește,
după 30 de zile; evenimentele tehnice primite de la
Stripe se șterg după 90 de zile. Jurnalul mementourilor pe email se șterge după 14 zile, iar amprenta adreselor
dezabonate se păstrează fără limită de timp, ca refuzul să fie respectat.
8. Măsuri tehnice și organizatorice
- Criptare cap-coadă a copiilor de siguranță complete în cloud (fișiere
.db) —
criptate pe dispozitivul tău, cu o cheie pe care nu o primim niciodată. Rândurile sincronizate și datele de
portal nu sunt criptate cap-coadă; sunt protejate prin securitate la nivel de rând și prin criptare în tranzit
și în repaus.
- TLS/HTTPS pentru toate datele în tranzit.
- Securitate la nivel de rând, astfel încât niciun profesor să nu poată citi datele altuia.
- Parolele sunt stocate doar ca hash-uri cu sare.
- Acces cu privilegii minime pentru personal; fără acces de rutină la conținutul clienților. Panoul nostru de
administrare arată doar numere (de exemplu câți elevi sunt publicați sau câte plăți și facturi are contul), nu
nume, date de contact sau sume.
- Copii de siguranță regulate și proceduri documentate de restaurare la nivel de infrastructură.
9. Audituri
Îți punem la dispoziție toate informațiile necesare pentru a demonstra că respectăm art. 28 GDPR și acest acord.
Poți face audituri, inclusiv inspecții, singur sau printr-un auditor mandatat de tine și obligat la
confidențialitate. Auditul se anunță în scris cu cel puțin 30 de zile înainte și se face de regulă cel mult o dată
pe an; oricând, după o încălcare a securității datelor sau la cererea unei autorități. De regulă începem cu
documentele: descrierea măsurilor, certificările și rapoartele furnizorilor noștri. Dacă documentele nu ajung,
poți cere un audit la distanță sau la fața locului.
10. Transferuri internaționale
Datele sunt stocate în UE (Frankfurt). Unii sub-împuterniciți pot prelucra date și în afara Spațiului Economic
European, mai ales în Statele Unite: Cloudflare (inclusiv Workers AI, care nu are o regiune fixată), Google
(căsuța de email de suport), serviciile de notificări push ale browserelor, Stripe (prin Stripe, LLC, pentru plata cu
cardul) și, doar pentru aplicația deschisă de pe
disc, jsDelivr și unpkg. Pentru Statele Unite, Comisia Europeană a adoptat o decizie de adecvare, Cadrul UE–SUA
privind confidențialitatea datelor (Decizia (UE) 2023/1795), care se aplică furnizorilor certificați. Dacă un
furnizor nu este certificat sau își pierde certificarea, transferul se face pe baza clauzelor contractuale
standard ale Comisiei (Decizia (UE) 2021/914), incluse în acordul nostru cu acel furnizor. Poți cere o copie a
acestor garanții la contact@tms-fibonaxis.com.
11. Răspundere și prioritate
Răspunderea este reglementată de Termenii și condițiile. Dacă acest acord intră în
conflict cu Termenii în privința datelor personale, acest acord prevalează.
12. Semnătură
Accepți acest acord bifând căsuța dedicată la crearea contului sau când accepți o versiune nouă. Păstrăm dovada
acceptării: versiunea acordului, data și ora, contul și bifele. Poți salva sau tipări oricând acest acord din această pagină. Dacă instituția
ta are nevoie de un exemplar semnat, scrie-ne la contact@tms-fibonaxis.com și ți-l trimitem.
FIBONAXIS GROUP SRL · CUI 55625147 · contact@tms-fibonaxis.com
Data Processing Agreement
Last updated: 2026-11-21 · Article 28 GDPR
Who is who — the important part
You (the tutor) are the controller. You decide which students you record, what you write
about them and why. The student data is yours.
We are the processor. We only store and transmit that data so the Service works, and only
following your instructions.
This agreement is between you, the TMS account holder (“Controller”) and
FIBONAXIS GROUP SRL, CUI 55625147 (“Processor”). It forms part of the
Terms & Conditions and applies whenever we process personal data on your behalf.
1. Subject matter and duration
We process personal data solely to provide TMS: cloud sync and encrypted cloud backup, the Student Portal (including card
payments and email reminders), the public sign-up page, and related support. Processing lasts as long as your account is active, plus the deletion periods in §7.
2. Nature and purpose
- Storing an encrypted backup file of your database (we cannot decrypt it).
- Storing, in readable form, the rows of your database that the automatic cloud sync copies
(students, lessons, payments, packages, invoices and similar), protected by row-level access rules — this
sync is not end-to-end encrypted.
- Storing and serving the data you explicitly publish to a student's portal.
- Transmitting messages between you and your students, and, if a student turns it on, lesson reminders
through the student's browser push service.
- Optionally, drafting a report paragraph with an AI model (Plus only). The summary sent for this
does not contain the student's name, but it is not fully anonymised: it includes the report figures and the names and
text of the competencies, mistake categories and mistakes you listed. See our
Privacy Policy.
- Optionally (Plus), building the phone-calendar feed from your synced appointments (time, status, the
student's name or first name only, title and location) at a private link; if you subscribe through Google
Calendar, iCloud or Outlook, the calendar provider you chose fetches the feed from us.
- Technical error reports from the app and from the Student Portal (the portal sends only errors, not session
records), for security and debugging: the error
message, the page, the last actions (people's names in button text are replaced with “[nume]”), browser,
language, approximate country, region and city, and a pseudonymised fingerprint of the IP address
(the address itself is not kept). Events are deleted after 30 days (default), sessions after 90 days, per-user counters after 180 days, and problem summaries and crash-screen comments after 365
days; details are in our
Privacy Policy.
- If you switch on email reminders: sending them through Brevo to the email address recorded for the student
(day and time, duration, title or subject, online-lesson link, confirmation status and your name; not the
student's name) and keeping a fingerprint of unsubscribed addresses, so the refusal is honoured.
- If you switch on card payments: creating the payment session in your Stripe account (a generic label with the
request reference, amount, currency and technical identifiers; not the student's name or email) and keeping the
payment status (amount, currency, status, any refund or dispute) and a salted fingerprint of the payer's IP
address, for limits against abuse.
- If you publish a sign-up page: receiving and keeping the requests sent from it, for 180 days or until you
delete them.
3. Categories of data and data subjects
| Data subjects | Categories of personal data |
| Your students (may include minors) |
Name, contact details (email, phone, address), date of birth, if you fill it in (optional; never published to the Student Portal and never sent to the AI feature), the billing details you record, the notes and custom
fields you fill in, lesson history and attendance, appointments and calendar notes, homework, grades and
skill assessments, progress notes, payment, package and invoice records, messages you exchange in the
portal, technical data from the Student Portal's error reports, the status of card payments (amount,
currency, status) and the payer's IP fingerprint |
| Parents / guardians | Name and contact details, where you choose to record them, including the payer of a family account (name, email, phone) |
| New students and parents or guardians who fill in your public sign-up page | Who the request is for, the names of the person filling it in and of the student, email and/or phone, age, level, subject, preferred times, message, language, the time the notice was ticked and its version, a salted fingerprint of the IP address (deleted after one day) |
Please do not enter special-category data (health, religion, ethnicity and similar) unless you have a
lawful basis and have configured the app accordingly.
4. Our obligations
- Process personal data only on your documented instructions, including with regard to
transfers outside the European Economic Area. Your instructions are this agreement, the settings you choose in
the app and the requests you send us in writing. If the law forces us to do otherwise, we tell you first,
unless the law prohibits it.
- Tell you immediately if, in our opinion, an instruction of yours infringes the GDPR or other data
protection rules (Article 28(3) GDPR).
- Keep everyone with access bound by confidentiality.
- Apply the technical and organisational measures listed in §8.
- Help you answer data-subject requests and meet your obligations under Articles 32–36.
- Notify you without undue delay (and in any case within 48 hours) after becoming aware
of a personal data breach affecting your data.
- Delete or return the data when the agreement ends, per §7.
- Make available the information needed to demonstrate compliance and allow audits under §9.
5. Your obligations
- Have a lawful basis for every student you record.
- Obtain the consent of a parent or guardian before publishing a minor's data to the Student Portal.
- Inform your students how their data is used — you are the one with the relationship to them.
- Keep your password and your encryption password safe. We cannot recover encrypted backups.
- Decide whether to use the AI feature: pressing the button sends the report figures and the texts you wrote (without the student's name) to
the AI service listed in §6.
- Publish only what is necessary — the app lets you tick exactly which sections to share.
- If you switch on email reminders, send them only to people who expect them from you.
- If you publish a sign-up page, use the requests only to answer them and delete the ones you no longer
need.
6. Sub-processors
You authorise the following sub-processors:
| Sub-processor | Purpose | Location |
| Supabase | Database (synced rows), authentication, encrypted backups, portal data, sign-up page requests, card-payment records, error reports | EU (Frankfurt, Germany — region eu-central-1) |
| Cloudflare (Pages and Workers) | Hosting and delivery of the app and of our server functions | EU / global edge |
| Cloudflare Workers AI | Drafting the optional AI report notes (the report figures and the tutor's own texts are processed, without the student's name) and the answers of the Guide assistant (the question the tutor writes) | Cloudflare’s global network, without a region fixed by us (processing may take place outside the EEA) |
| Browser push services (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) | Carry the optional lesson reminders to a student's device (encrypted for the student's browser; content: lesson day and time, title or subject, duration and the tutor's name) | The service provider's network |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Sends the email lesson reminders, only if you switch them on: the email address recorded for the student and the message content (day and time, duration, title or subject, online-lesson link, your name); may record delivery, email opens and link clicks | EU (France and Germany — OVH servers; Belgium — Google Cloud) |
| Google Workspace (Google) | Our support mailbox, contact@tms-fibonaxis.com: the messages you send us by email, including students' data if you include it | Google's infrastructure, without a region fixed by us (may be outside the EEA) |
| jsDelivr and unpkg (public code-library delivery networks) — only for the app opened from disk | On the website (the app, the Student Portal, these pages), the typeface and the code libraries are hosted on our own domain. Only the app installed locally and opened from disk downloads from here the Supabase library (a fixed version checked with an SRI fingerprint) and, when needed, the QR-code library: they receive the IP address and browser details, not student data | The service provider's network |
| Discord, Slack or Telegram (internal monitoring only, if configured) | Alerts about technical errors: error title and app area, without the account's email. No student data is meant to be sent | The service provider's network |
Stripe processes your subscription payment to us; for that data we are the controller (see the
Privacy Policy). For card payments in the Student Portal, the payment is
made into your Stripe account, which you hold directly with Stripe: Stripe is a recipient chosen by you, with its own
contract with you, not our sub-processor. We only create the payment session in your
account (a generic label with the request reference, amount, currency and technical identifiers, without the
student's name or email), and only Stripe receives the card details. Stripe may transfer data to Stripe, LLC
(USA), on the basis of the mechanisms in §10.
We impose on each sub-processor, by contract, data protection obligations as strict as those in this agreement,
and we remain fully liable to you for how it meets them (Article 28(4) GDPR). Our providers in turn use
sub-processors (for example Amazon Web Services, on which Supabase runs), which they publish in their own lists.
We will give you at least 30 days' notice, by email to the account address and in the app,
before adding or replacing a sub-processor, and you may object on reasonable data-protection grounds — in which
case you may terminate the affected feature.
7. Deletion and return
- “Disable”, on a student's link, only stops their portal access and deletes nothing; after “Re-enable”
the student sees the same data again.
- You can delete a student's portal data from inside the app (“Delete all this student's data from the portal”),
which also withdraws the student's access; deletion is immediate and the old link stops working (a new
publish gives the student a new link). The student's homework comments, offers and the PDF files of
reports and invoices are deleted too. “Wipe all data” in Settings removes all students from the portal and
from the cloud sync (rows are first marked as deleted so other devices follow) and from the device in use.
You can delete also after your subscription has expired; the deletion from the cloud is then final straight
away.
- Rows marked as deleted are removed for good after 30 days; the automatic removal runs every
day.
- When the agreement ends — when you ask us to delete your account or when the account ends for any other reason
(Terms, sections 9 and 17) — we delete without undue delay, within one month at the latest, except for data the law
requires us to keep: the synced rows, the cloud backups, the portal data and its files, the support tickets
and the error reports linked to the account. Before that you can export your full database from the app at any time, and we send you on request the data held
only on our server.
- Your local database is on your own device — it is never deleted by us.
- Backups held by our infrastructure providers expire on their normal rolling schedule.
- Sign-up page requests are deleted automatically after 180 days (the IP fingerprint after one day). Card-payment
records are kept while you have the account and deleted with it, and the payer's IP fingerprint after 30 days; technical events received from Stripe are
deleted after 90 days. The email-reminder log is deleted after 14 days, and the fingerprint of unsubscribed
addresses is kept with no time limit, so the refusal is honoured.
8. Technical and organisational measures
- End-to-end encryption of full cloud backups (
.db files) — encrypted on your
device, with a key we never receive. Synced rows and portal data are not end-to-end encrypted; they are
protected by row-level security and by encryption in transit and at rest.
- TLS/HTTPS for all data in transit.
- Row-level security so no tutor can read another tutor's data.
- Passwords stored as salted hashes only.
- Least-privilege access for staff; no routine access to customer content. Our admin panel shows only numbers
(for example how many students are published or how many payments and invoices the account has), not names,
contact details or amounts.
- Regular backups and documented restore procedures at infrastructure level.
9. Audits
We make available to you all the information needed to demonstrate that we comply with Article 28 GDPR and this
agreement. You may carry out audits, including inspections, yourself or through an auditor mandated by you and
bound by confidentiality. An audit is announced in writing at least 30 days in advance and normally takes place
no more than once a year; at any time after a personal data breach or at the request of an authority. We normally
start with documents: the description of our measures and our providers' certifications and reports. If the
documents are not enough, you may ask for a remote or on-site audit.
10. International transfers
Data is stored in the EU (Frankfurt). Some sub-processors may also process data outside the European Economic
Area, mainly in the United States: Cloudflare (including Workers AI, which has no fixed region), Google (the
support mailbox), the browsers' push services, Stripe (through Stripe, LLC, for card payments) and, only for the app
opened from disk, jsDelivr and unpkg. For the
United States, the European Commission has adopted an adequacy decision, the EU–US Data Privacy Framework
(Decision (EU) 2023/1795), which applies to certified providers. If a provider is not certified or loses its
certification, the transfer relies on the Commission's Standard Contractual Clauses (Decision (EU) 2021/914),
included in our agreement with that provider. You can ask for a copy of these safeguards at
contact@tms-fibonaxis.com.
11. Liability and precedence
Liability is governed by the Terms & Conditions. If this agreement conflicts
with the Terms regarding personal data, this agreement prevails.
12. Signature
You accept this agreement by ticking the dedicated box when you create your account or when you accept a new
version. We keep proof of the acceptance: the version of the agreement, the date and time, the account and the
boxes ticked. You can save or print this agreement from this page at any time. If your institution needs a signed
copy, write to contact@tms-fibonaxis.com and we will send one.
FIBONAXIS GROUP SRL · CUI 55625147 · contact@tms-fibonaxis.com
Acuerdo de tratamiento de datos
Última actualización: 2026-11-21 · Artículo 28 RGPD
Quién es quién: lo importante
Tú (el profesor) eres el responsable del tratamiento. Tú decides qué alumnos registras, qué escribes sobre ellos y por qué.
Los datos de los alumnos son tuyos.
Nosotros somos el encargado del tratamiento. Almacenamos y transmitimos estos datos solo para que el Servicio
funcione y solo siguiendo tus instrucciones.
Este acuerdo se celebra entre tú, titular de la cuenta de TMS (el «Responsable del tratamiento»), y
FIBONAXIS GROUP SRL, CUI 55625147 (el «Encargado del tratamiento»). Forma parte de los
Términos y condiciones y se aplica siempre que tratamos datos personales por cuenta tuya.
1. Objeto y duración
Tratamos datos personales exclusivamente para prestar TMS: la sincronización en la nube y la copia de seguridad cifrada en la
nube, el Portal del alumno (incluidos el pago con tarjeta y los recordatorios por correo electrónico), la página pública
de inscripción y el soporte correspondiente. El tratamiento dura mientras tu cuenta esté activa, más los plazos de
supresión del §7.
2. Naturaleza y finalidad del tratamiento
- El almacenamiento de un archivo de copia de seguridad cifrado de tu base de datos (no podemos descifrarlo).
- El almacenamiento, en formato legible, de las filas de tu base de datos que copia la sincronización
automática en la nube (alumnos, clases, pagos, paquetes, facturas y otros similares), protegidas mediante reglas de acceso
a nivel de fila; esta sincronización no está cifrada de extremo a extremo.
- El almacenamiento y la entrega de los datos que publicas de forma explícita en el portal de un alumno.
- La transmisión de los mensajes entre tú y tus alumnos y, si un alumno los activa, de los recordatorios de las clases
mediante el servicio de notificaciones push del navegador del alumno.
- De forma opcional, la redacción de un párrafo de informe con un modelo de IA (solo Plus). El resumen enviado para ello
no contiene el nombre del alumno, pero no es completamente anónimo: incluye las cifras del informe y los nombres y el texto
de las competencias, de las categorías de errores y de los errores que hayas enumerado. Véase la
Política de privacidad.
- De forma opcional (Plus), la generación del feed de calendario para el móvil a partir de las citas sincronizadas (la hora, el estado,
el nombre del alumno o solo su nombre de pila, el título y el lugar), en un enlace privado; si te suscribes a través de Google Calendar,
iCloud u Outlook, el proveedor de calendario que elijas descarga el feed desde nuestros servidores.
- Informes técnicos de errores de la aplicación y del Portal del alumno (el portal envía solo errores, no
registros de sesión), para la seguridad y la depuración: el mensaje
del error, la página, las últimas acciones (los nombres de personas en el texto de los botones se sustituyen por «[nume]»),
el navegador, el idioma, el país, la región y la ciudad aproximados y una huella seudonimizada de la dirección IP
(la dirección en sí no se conserva). Los eventos se borran a los 30 días (por defecto), las sesiones a los 90 días, los contadores por usuario a los 180 días, y los resúmenes de los problemas y los
comentarios de la pantalla de error a los 365 días; los detalles figuran en la
Política de privacidad.
- Si activas los recordatorios por correo electrónico: su envío a través de Brevo a la dirección de correo
electrónico registrada para el alumno (día y hora, duración, título o asignatura, enlace de la clase en línea,
estado de la confirmación y tu nombre; no el nombre del alumno) y la conservación de una huella de las direcciones
dadas de baja, para que se respete la negativa.
- Si activas el pago con tarjeta: la creación de la sesión de pago en tu cuenta de Stripe (una denominación
genérica con la referencia de la solicitud, el importe, la moneda e identificadores técnicos; no el nombre ni el
correo electrónico del alumno) y la conservación del estado del pago (importe, moneda, estado, un reembolso o una
impugnación) y de una huella con sal de la dirección IP de quien paga, para los límites contra abusos.
- Si publicas una página de inscripción: la recepción y la conservación de las solicitudes enviadas desde ella,
durante 180 días o hasta que las borres.
3. Categorías de datos y de interesados
| Interesados | Categorías de datos personales |
| Tus alumnos (pueden incluir menores de edad) |
Nombre, datos de contacto (correo electrónico, teléfono, dirección), fecha de nacimiento, si la completas (opcional; nunca se publica en el Portal del alumno ni se envía a la función de IA), los datos de facturación que registras, las notas y
los campos personalizados que completas, el historial de clases y la asistencia, las citas y las notas del
calendario, deberes, calificaciones y evaluaciones de competencias, notas de progreso, registros de pagos, paquetes y
facturas, los mensajes intercambiados en el portal, datos técnicos de los informes de errores del Portal del alumno,
el estado de los pagos con tarjeta (importe, moneda, estado) y la huella IP de quien paga |
| Padres / tutores | Nombre y datos de contacto, si decides registrarlos, incluido el pagador de una cuenta familiar (nombre, correo electrónico, teléfono) |
| Los alumnos nuevos y los padres o tutores que completan tu página pública de inscripción | Para quién es la solicitud, el nombre de quien la completa y el del alumno, el correo electrónico y/o el teléfono, la edad, el nivel, la asignatura, los horarios preferidos, el mensaje, el idioma, la hora en que se marcó la información y su versión, una huella con sal de la dirección IP (borrada al cabo de un día) |
Te rogamos que no introduzcas datos de categorías especiales (salud, religión, origen étnico y similares) salvo que
tengas una base jurídica para ello y hayas configurado la aplicación en consecuencia.
4. Nuestras obligaciones
- Tratamos los datos personales únicamente siguiendo tus instrucciones documentadas, también en lo que
respecta a las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo. Tus instrucciones son este acuerdo, los ajustes que
eliges en la aplicación y las solicitudes que nos envías por escrito. Si la ley nos obliga a actuar de otro modo,
te informamos previamente, salvo que la ley lo prohíba.
- Te informamos inmediatamente si, en nuestra opinión, una instrucción tuya infringe el RGPD u otras normas en materia de
protección de datos (art. 28.3 RGPD).
- Obligamos a guardar confidencialidad a todas las personas que tienen acceso.
- Aplicamos las medidas técnicas y organizativas enumeradas en el §8.
- Te ayudamos a responder a las solicitudes de los interesados y a cumplir tus obligaciones derivadas de los artículos 32–36.
- Te notificamos sin dilación indebida (y, en cualquier caso, en un plazo de 48 horas) en cuanto tengamos conocimiento de una
violación de la seguridad de los datos personales que afecte a tus datos.
- Suprimimos o devolvemos los datos a la terminación del acuerdo, conforme al §7.
- Ponemos a tu disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento y permitimos auditorías conforme al §9.
5. Tus obligaciones
- Tener una base jurídica para cada alumno que registres.
- Obtener el consentimiento del padre, la madre o el tutor antes de publicar los datos de un menor en el Portal del alumno.
- Informar a tus alumnos de cómo se utilizan sus datos: tú eres quien tiene la relación con ellos.
- Guardar de forma segura tu contraseña y tu contraseña de cifrado. No podemos recuperar las copias de seguridad cifradas.
- Decidir si utilizas la función de IA: al pulsar el botón se envían las cifras del informe y los textos escritos por ti (sin el nombre del alumno) al
servicio de IA mencionado en el §6.
- Publicar solo lo necesario: la aplicación te permite marcar exactamente qué secciones se comparten.
- Si activas los recordatorios por correo electrónico, enviarlos solo a quienes esperan recibirlos de tu parte.
- Si publicas una página de inscripción, usar las solicitudes solo para responderlas y borrar las que ya no
necesites.
6. Subencargados del tratamiento
Autorizas a los siguientes subencargados del tratamiento:
| Subencargado | Finalidad | Ubicación |
| Supabase | Base de datos (filas sincronizadas), autenticación, copias de seguridad cifradas, datos del portal, las solicitudes de la página de inscripción, los registros de los pagos con tarjeta, los informes de errores | UE (Fráncfort, Alemania — región eu-central-1) |
| Cloudflare (Pages y Workers) | Alojamiento y entrega de la aplicación y de nuestras funciones de servidor | UE / red global |
| Cloudflare Workers AI | Redacción de las notas de informe opcionales escritas por IA (se tratan las cifras del informe y los textos escritos por el profesor, sin el nombre del alumno) y respuestas del asistente de la Guía (la pregunta escrita por el profesor) | Red global de Cloudflare, sin una región fijada por nosotros (el tratamiento también puede tener lugar fuera del EEE) |
| Servicios de notificaciones push de los navegadores (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) | Transportan los recordatorios opcionales de las clases al dispositivo de un alumno (cifrados para el navegador del alumno; contenido: el día y la hora de la clase, el título o la asignatura, la duración y el nombre del profesor) | Red del proveedor del servicio |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Envía los recordatorios de las clases por correo electrónico, solo si los activas: la dirección de correo electrónico registrada para el alumno y el contenido del mensaje (día y hora, duración, título o asignatura, enlace de la clase en línea, tu nombre); puede registrar la entrega, la apertura del correo y los clics en los enlaces | UE (Francia y Alemania — servidores de OVH; Bélgica — Google Cloud) |
| Google Workspace (Google) | Nuestro buzón de soporte, contact@tms-fibonaxis.com: los mensajes que nos envías por correo electrónico, incluidos los datos de los alumnos si los incluyes | Infraestructura de Google, sin una región fijada por nosotros (puede estar también fuera del EEE) |
| jsDelivr y unpkg (redes públicas de distribución de bibliotecas de código) — solo para la aplicación abierta desde el disco | En el sitio web (aplicación, Portal del alumno, estas páginas), la fuente tipográfica y las bibliotecas de código están alojadas en nuestro dominio. Solo la aplicación instalada localmente y abierta desde el disco descarga desde aquí la biblioteca de Supabase (versión fija, verificada mediante huella SRI) y, si hace falta, la biblioteca para los códigos QR: reciben la dirección IP y detalles del navegador, no datos de los alumnos | Red del proveedor del servicio |
| Discord, Slack o Telegram (solo supervisión interna, si está configurado) | Alertas sobre errores técnicos: el título del error y la zona de la aplicación, sin el correo electrónico de la cuenta. No está previsto enviar datos de los alumnos | Red del proveedor del servicio |
Stripe procesa el pago de tu suscripción a nosotros; respecto de los datos de ese pago somos responsables del tratamiento
(véase la Política de privacidad). Para el pago con tarjeta en el Portal del
alumno, el pago se hace en tu cuenta de Stripe, que tienes directamente con Stripe: Stripe es un destinatario
elegido por ti, con su propio contrato contigo, no un subencargado nuestro. Nosotros solo creamos la
sesión de pago en tu cuenta (una denominación genérica con la referencia de la solicitud, el importe, la moneda e
identificadores técnicos, sin el nombre ni el correo electrónico del alumno), y los datos de la tarjeta solo los recibe
Stripe. Stripe puede transferir datos a Stripe, LLC (EE. UU.), sobre la base de los mecanismos del §10.
Imponemos a cada subencargado, por contrato, obligaciones de protección de datos tan estrictas como las de
este acuerdo y seguimos siendo plenamente responsables ante ti del cumplimiento de dichas obligaciones por su parte (art. 28.4
RGPD). Nuestros proveedores utilizan, a su vez, subencargados (por ejemplo, Amazon Web Services,
sobre el que funciona Supabase), que publican en sus listas.
Te daremos un preaviso de al menos 30 días, en el correo electrónico de la cuenta y en la aplicación, antes de
añadir o sustituir un subencargado, y puedes oponerte por motivos razonables de protección de datos, en cuyo caso
puedes dar por terminada la función afectada.
7. Supresión y devolución
- «Desactivar», en el enlace de un alumno, solo le corta el acceso al portal y no borra nada; tras «Reactivar»,
el alumno vuelve a ver los mismos datos.
- Puedes borrar los datos del portal de un alumno desde la aplicación («Borrar todos los datos de este alumno del portal»), lo que
también le retira el acceso; el borrado es inmediato y el enlace antiguo deja de funcionar (si vuelves a publicar,
el alumno recibe un enlace nuevo). También se borran los comentarios a los deberes, las ofertas y los archivos PDF de informes y
facturas del alumno. «Borrar todo» en Ajustes elimina a todos los alumnos del portal y de la sincronización en la nube
(las filas se marcan primero como borradas, para que los demás dispositivos hagan lo mismo) y del dispositivo utilizado.
Puedes borrar también después de que haya caducado la suscripción; en ese caso, el borrado en la nube es definitivo de inmediato.
- Las filas marcadas como borradas se eliminan definitivamente a los 30 días; la eliminación automática se ejecuta
cada día.
- A la terminación del acuerdo —cuando nos pides la eliminación de la cuenta o cuando la cuenta termina por cualquier
otro motivo (Términos, secciones 9 y 17)— suprimimos sin demora, a más tardar en un mes, salvo los datos que la ley
nos obliga a conservar:
las filas sincronizadas, las copias de seguridad en la nube, los datos del portal y sus archivos, los tickets de soporte
y los informes de errores vinculados a la cuenta. Antes de la supresión puedes exportar en cualquier momento toda tu base de datos desde la aplicación, y los datos que
solo están en nuestro servidor te los enviamos a petición.
- Tu base de datos local está en tu propio dispositivo: nosotros nunca la borramos.
- Las copias conservadas por nuestros proveedores de infraestructura caducan según su calendario habitual, rotatorio.
- Las solicitudes de la página de inscripción se borran automáticamente a los 180 días (la huella IP, al cabo de un día).
Los registros de los pagos con tarjeta se conservan mientras tengas la cuenta y se borran con ella, y la huella IP de
quien paga, a los 30 días; los eventos técnicos
recibidos de Stripe se borran a los 90 días. El registro de los recordatorios por correo electrónico se borra a los 14
días, y la huella de las direcciones dadas de baja se conserva sin límite de tiempo, para que se respete la negativa.
8. Medidas técnicas y organizativas
- Cifrado de extremo a extremo de las copias de seguridad completas en la nube (archivos
.db):
se cifran en tu dispositivo, con una clave que nunca recibimos. Las filas sincronizadas y los datos del
portal no están cifrados de extremo a extremo; están protegidos mediante seguridad a nivel de fila y mediante cifrado en tránsito
y en reposo.
- TLS/HTTPS para todos los datos en tránsito.
- Seguridad a nivel de fila, de modo que ningún profesor pueda leer los datos de otro.
- Las contraseñas se almacenan solo como hashes con sal.
- Acceso con privilegios mínimos para el personal; sin acceso rutinario al contenido de los clientes. Nuestro panel de
administración muestra solo cifras (por ejemplo, cuántos alumnos están publicados o cuántos pagos y facturas tiene la
cuenta), no nombres, datos de contacto ni importes.
- Copias de seguridad periódicas y procedimientos documentados de restauración a nivel de infraestructura.
9. Auditorías
Ponemos a tu disposición toda la información necesaria para demostrar que cumplimos el art. 28 RGPD y este acuerdo.
Puedes realizar auditorías, incluidas inspecciones, por tu cuenta o mediante un auditor designado por ti y sujeto a
confidencialidad. La auditoría se anuncia por escrito con al menos 30 días de antelación y, por regla general, se realiza como máximo una vez
al año; en cualquier momento, tras una violación de la seguridad de los datos o a petición de una autoridad. Por regla general, empezamos por
los documentos: la descripción de las medidas, las certificaciones y los informes de nuestros proveedores. Si los documentos no bastan,
puedes solicitar una auditoría a distancia o in situ.
10. Transferencias internacionales
Los datos se almacenan en la UE (Fráncfort). Algunos subencargados también pueden tratar datos fuera del Espacio Económico
Europeo, sobre todo en Estados Unidos: Cloudflare (incluido Workers AI, que no tiene una región fijada), Google
(el buzón de correo de soporte), los servicios de notificaciones push de los navegadores, Stripe (a través de Stripe, LLC, para el
pago con tarjeta) y, solo para la aplicación abierta desde el
disco, jsDelivr y unpkg. Para Estados Unidos, la Comisión Europea adoptó una decisión de adecuación, el Marco de Privacidad de Datos
UE-EE. UU. (Decisión de Ejecución (UE) 2023/1795), que se aplica a los proveedores certificados. Si un
proveedor no está certificado o pierde su certificación, la transferencia se basa en las cláusulas contractuales
tipo de la Comisión (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914), incluidas en nuestro acuerdo con ese proveedor. Puedes pedir una copia de
estas garantías en contact@tms-fibonaxis.com.
11. Responsabilidad y prelación
La responsabilidad se rige por los Términos y condiciones. Si este acuerdo entra en
conflicto con los Términos en lo que respecta a los datos personales, prevalece este acuerdo.
12. Firma
Aceptas este acuerdo marcando la casilla correspondiente al crear la cuenta o cuando aceptas una nueva versión. Conservamos la prueba
de la aceptación: la versión del acuerdo, la fecha y la hora, la cuenta y las casillas marcadas. Puedes guardar o imprimir este acuerdo desde esta página en cualquier momento. Si tu institución
necesita un ejemplar firmado, escríbenos a contact@tms-fibonaxis.com y te lo enviamos.
FIBONAXIS GROUP SRL · CUI 55625147 · contact@tms-fibonaxis.com