Acordul de prelucrare a datelor

Ultima actualizare: 2026-11-21 · Articolul 28 GDPR
Cine este cine — partea importantă

Tu (profesorul) ești operatorul. Tu decizi ce elevi înregistrezi, ce scrii despre ei și de ce. Datele elevilor sunt ale tale.

Noi suntem persoana împuternicită. Stocăm și transmitem aceste date doar ca Serviciul să funcționeze și doar după instrucțiunile tale.

Acest acord se încheie între tine, titularul contului TMS („Operatorul”), și FIBONAXIS GROUP SRL, CUI 55625147 („Persoana împuternicită”). Face parte din Termenii și condițiile și se aplică ori de câte ori prelucrăm date personale în numele tău.

1. Obiect și durată

Prelucrăm date personale exclusiv ca să furnizăm TMS: sincronizarea în cloud și copia de siguranță criptată în cloud, Portalul elevului (inclusiv plata cu cardul și mementourile pe email), pagina publică de înscriere și suportul aferent. Prelucrarea durează cât contul tău e activ, plus termenele de ștergere din §7.

2. Natura și scopul prelucrării

3. Categorii de date și de persoane vizate

Persoane vizateCategorii de date personale
Elevii tăi (pot include minori) Nume, date de contact (email, telefon, adresă), data nașterii, dacă o completezi (opțională; nu se publică în Portalul elevului și nu se trimite la funcția AI), datele de facturare pe care le înregistrezi, notițele și câmpurile personalizate pe care le completezi, istoricul lecțiilor și prezența, programările și notițele din calendar, teme, note și evaluări de competențe, notițe de progres, înregistrări de plăți, pachete și facturi, mesajele schimbate în portal, date tehnice din rapoartele de erori ale Portalului elevului, starea plăților cu cardul (suma, moneda, starea) și amprenta IP a celui care plătește
Părinți / tutoriNume și date de contact, dacă alegi să le înregistrezi, inclusiv plătitorul din contul de familie (nume, email, telefon)
Elevii noi și părinții sau tutorii care completează pagina ta publică de înscrierePentru cine e cererea, numele celui care completează și al elevului, emailul și/sau telefonul, vârsta, nivelul, materia, orele preferate, mesajul, limba, ora la care a bifat informarea și versiunea ei, o amprentă cu sare a adresei IP (ștearsă după o zi)

Te rugăm să nu introduci date din categorii speciale (sănătate, religie, origine etnică și similare) decât dacă ai un temei legal și ai configurat aplicația în consecință.

4. Obligațiile noastre

5. Obligațiile tale

6. Sub-împuterniciți

Autorizezi următorii sub-împuterniciți:

Sub-împuternicitScopLocație
SupabaseBaza de date (rânduri sincronizate), autentificare, copii de siguranță criptate, date de portal, cererile de pe pagina de înscriere, evidența plăților cu cardul, rapoarte de eroriUE (Frankfurt, Germania — regiunea eu-central-1)
Cloudflare (Pages și Workers)Găzduirea și livrarea aplicației și a funcțiilor noastre de serverUE / rețeaua globală
Cloudflare Workers AIRedactarea notițelor opționale de raport scrise de AI (se prelucrează cifrele raportului și textele scrise de profesor, fără numele elevului) și răspunsurile asistentului din Ghid (întrebarea scrisă de profesor)Rețeaua globală Cloudflare, fără o regiune fixată de noi (prelucrarea poate avea loc și în afara SEE)
Serviciile de notificări push ale browserelor (Google, Apple, Mozilla, Microsoft)Transportă mementourile opționale pentru lecții către dispozitivul unui elev (criptate pentru browserul elevului; conținut: ziua și ora lecției, titlul sau materia, durata și numele profesorului)Rețeaua furnizorului serviciului
Brevo (Sendinblue SAS)Trimite mementourile pe email pentru lecții, doar dacă le pornești: adresa de email trecută la elev și conținutul mesajului (ziua și ora, durata, titlul sau materia, linkul lecției online, numele tău); poate înregistra livrarea, deschiderea mailului și clicurile pe linkuriUE (Franța și Germania — servere OVH; Belgia — Google Cloud)
Google Workspace (Google)Căsuța noastră de suport, contact@tms-fibonaxis.com: mesajele pe care ni le trimiți pe email, inclusiv datele elevilor dacă le incluziInfrastructura Google, fără o regiune fixată de noi (poate fi și în afara SEE)
jsDelivr și unpkg (rețele publice de livrare a bibliotecilor de cod) — doar pentru aplicația deschisă de pe discPe site (aplicație, Portalul elevului, aceste pagini), fontul și bibliotecile de cod sunt găzduite pe domeniul nostru. Doar aplicația instalată local și deschisă de pe disc descarcă de aici biblioteca Supabase (versiune fixă, verificată prin amprentă SRI) și, la nevoie, biblioteca pentru coduri QR: primesc adresa IP și detalii despre browser, nu date ale elevilorRețeaua furnizorului serviciului
Discord, Slack sau Telegram (doar monitorizare internă, dacă e configurat)Alerte despre erori tehnice: titlul erorii și zona aplicației, fără emailul contului. Nu se intenționează trimiterea de date ale elevilorRețeaua furnizorului serviciului

Stripe procesează plata abonamentului tău către noi; pentru aceste date suntem operator (vezi Politica de confidențialitate). Pentru plata cu cardul din Portalul elevului, plata se face în contul tău Stripe, pe care îl ai direct cu Stripe: Stripe este un destinatar ales de tine, cu propriul contract cu tine, nu un sub-împuternicit al nostru. Noi creăm doar sesiunea de plată în contul tău (o denumire generală cu referința cererii, suma, moneda și identificatori tehnici, fără numele sau emailul elevului), iar datele cardului le primește doar Stripe. Stripe poate transfera date către Stripe, LLC (SUA), pe baza mecanismelor din §10.

Impunem fiecărui sub-împuternicit, prin contract, obligații de protecție a datelor la fel de stricte ca cele din acest acord și rămânem pe deplin răspunzători față de tine pentru felul în care și le îndeplinește (art. 28 alin. (4) din GDPR). Furnizorii noștri folosesc la rândul lor sub-împuterniciți (de exemplu Amazon Web Services, pe care rulează Supabase), pe care îi publică în listele lor.

Îți vom da un preaviz de cel puțin 30 de zile, pe emailul contului și în aplicație, înainte de a adăuga sau înlocui un sub-împuternicit, iar tu te poți opune din motive rezonabile de protecție a datelor — caz în care poți înceta funcția afectată.

7. Ștergere și returnare

8. Măsuri tehnice și organizatorice

9. Audituri

Îți punem la dispoziție toate informațiile necesare pentru a demonstra că respectăm art. 28 GDPR și acest acord. Poți face audituri, inclusiv inspecții, singur sau printr-un auditor mandatat de tine și obligat la confidențialitate. Auditul se anunță în scris cu cel puțin 30 de zile înainte și se face de regulă cel mult o dată pe an; oricând, după o încălcare a securității datelor sau la cererea unei autorități. De regulă începem cu documentele: descrierea măsurilor, certificările și rapoartele furnizorilor noștri. Dacă documentele nu ajung, poți cere un audit la distanță sau la fața locului.

10. Transferuri internaționale

Datele sunt stocate în UE (Frankfurt). Unii sub-împuterniciți pot prelucra date și în afara Spațiului Economic European, mai ales în Statele Unite: Cloudflare (inclusiv Workers AI, care nu are o regiune fixată), Google (căsuța de email de suport), serviciile de notificări push ale browserelor, Stripe (prin Stripe, LLC, pentru plata cu cardul) și, doar pentru aplicația deschisă de pe disc, jsDelivr și unpkg. Pentru Statele Unite, Comisia Europeană a adoptat o decizie de adecvare, Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor (Decizia (UE) 2023/1795), care se aplică furnizorilor certificați. Dacă un furnizor nu este certificat sau își pierde certificarea, transferul se face pe baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei (Decizia (UE) 2021/914), incluse în acordul nostru cu acel furnizor. Poți cere o copie a acestor garanții la contact@tms-fibonaxis.com.

11. Răspundere și prioritate

Răspunderea este reglementată de Termenii și condițiile. Dacă acest acord intră în conflict cu Termenii în privința datelor personale, acest acord prevalează.

12. Semnătură

Accepți acest acord bifând căsuța dedicată la crearea contului sau când accepți o versiune nouă. Păstrăm dovada acceptării: versiunea acordului, data și ora, contul și bifele. Poți salva sau tipări oricând acest acord din această pagină. Dacă instituția ta are nevoie de un exemplar semnat, scrie-ne la contact@tms-fibonaxis.com și ți-l trimitem.

FIBONAXIS GROUP SRL · CUI 55625147 · contact@tms-fibonaxis.com

Data Processing Agreement

Last updated: 2026-11-21 · Article 28 GDPR
Who is who — the important part

You (the tutor) are the controller. You decide which students you record, what you write about them and why. The student data is yours.

We are the processor. We only store and transmit that data so the Service works, and only following your instructions.

This agreement is between you, the TMS account holder (“Controller”) and FIBONAXIS GROUP SRL, CUI 55625147 (“Processor”). It forms part of the Terms & Conditions and applies whenever we process personal data on your behalf.

1. Subject matter and duration

We process personal data solely to provide TMS: cloud sync and encrypted cloud backup, the Student Portal (including card payments and email reminders), the public sign-up page, and related support. Processing lasts as long as your account is active, plus the deletion periods in §7.

2. Nature and purpose

3. Categories of data and data subjects

Data subjectsCategories of personal data
Your students (may include minors) Name, contact details (email, phone, address), date of birth, if you fill it in (optional; never published to the Student Portal and never sent to the AI feature), the billing details you record, the notes and custom fields you fill in, lesson history and attendance, appointments and calendar notes, homework, grades and skill assessments, progress notes, payment, package and invoice records, messages you exchange in the portal, technical data from the Student Portal's error reports, the status of card payments (amount, currency, status) and the payer's IP fingerprint
Parents / guardiansName and contact details, where you choose to record them, including the payer of a family account (name, email, phone)
New students and parents or guardians who fill in your public sign-up pageWho the request is for, the names of the person filling it in and of the student, email and/or phone, age, level, subject, preferred times, message, language, the time the notice was ticked and its version, a salted fingerprint of the IP address (deleted after one day)

Please do not enter special-category data (health, religion, ethnicity and similar) unless you have a lawful basis and have configured the app accordingly.

4. Our obligations

5. Your obligations

6. Sub-processors

You authorise the following sub-processors:

Sub-processorPurposeLocation
SupabaseDatabase (synced rows), authentication, encrypted backups, portal data, sign-up page requests, card-payment records, error reportsEU (Frankfurt, Germany — region eu-central-1)
Cloudflare (Pages and Workers)Hosting and delivery of the app and of our server functionsEU / global edge
Cloudflare Workers AIDrafting the optional AI report notes (the report figures and the tutor's own texts are processed, without the student's name) and the answers of the Guide assistant (the question the tutor writes)Cloudflare’s global network, without a region fixed by us (processing may take place outside the EEA)
Browser push services (Google, Apple, Mozilla, Microsoft)Carry the optional lesson reminders to a student's device (encrypted for the student's browser; content: lesson day and time, title or subject, duration and the tutor's name)The service provider's network
Brevo (Sendinblue SAS)Sends the email lesson reminders, only if you switch them on: the email address recorded for the student and the message content (day and time, duration, title or subject, online-lesson link, your name); may record delivery, email opens and link clicksEU (France and Germany — OVH servers; Belgium — Google Cloud)
Google Workspace (Google)Our support mailbox, contact@tms-fibonaxis.com: the messages you send us by email, including students' data if you include itGoogle's infrastructure, without a region fixed by us (may be outside the EEA)
jsDelivr and unpkg (public code-library delivery networks) — only for the app opened from diskOn the website (the app, the Student Portal, these pages), the typeface and the code libraries are hosted on our own domain. Only the app installed locally and opened from disk downloads from here the Supabase library (a fixed version checked with an SRI fingerprint) and, when needed, the QR-code library: they receive the IP address and browser details, not student dataThe service provider's network
Discord, Slack or Telegram (internal monitoring only, if configured)Alerts about technical errors: error title and app area, without the account's email. No student data is meant to be sentThe service provider's network

Stripe processes your subscription payment to us; for that data we are the controller (see the Privacy Policy). For card payments in the Student Portal, the payment is made into your Stripe account, which you hold directly with Stripe: Stripe is a recipient chosen by you, with its own contract with you, not our sub-processor. We only create the payment session in your account (a generic label with the request reference, amount, currency and technical identifiers, without the student's name or email), and only Stripe receives the card details. Stripe may transfer data to Stripe, LLC (USA), on the basis of the mechanisms in §10.

We impose on each sub-processor, by contract, data protection obligations as strict as those in this agreement, and we remain fully liable to you for how it meets them (Article 28(4) GDPR). Our providers in turn use sub-processors (for example Amazon Web Services, on which Supabase runs), which they publish in their own lists.

We will give you at least 30 days' notice, by email to the account address and in the app, before adding or replacing a sub-processor, and you may object on reasonable data-protection grounds — in which case you may terminate the affected feature.

7. Deletion and return

8. Technical and organisational measures

9. Audits

We make available to you all the information needed to demonstrate that we comply with Article 28 GDPR and this agreement. You may carry out audits, including inspections, yourself or through an auditor mandated by you and bound by confidentiality. An audit is announced in writing at least 30 days in advance and normally takes place no more than once a year; at any time after a personal data breach or at the request of an authority. We normally start with documents: the description of our measures and our providers' certifications and reports. If the documents are not enough, you may ask for a remote or on-site audit.

10. International transfers

Data is stored in the EU (Frankfurt). Some sub-processors may also process data outside the European Economic Area, mainly in the United States: Cloudflare (including Workers AI, which has no fixed region), Google (the support mailbox), the browsers' push services, Stripe (through Stripe, LLC, for card payments) and, only for the app opened from disk, jsDelivr and unpkg. For the United States, the European Commission has adopted an adequacy decision, the EU–US Data Privacy Framework (Decision (EU) 2023/1795), which applies to certified providers. If a provider is not certified or loses its certification, the transfer relies on the Commission's Standard Contractual Clauses (Decision (EU) 2021/914), included in our agreement with that provider. You can ask for a copy of these safeguards at contact@tms-fibonaxis.com.

11. Liability and precedence

Liability is governed by the Terms & Conditions. If this agreement conflicts with the Terms regarding personal data, this agreement prevails.

12. Signature

You accept this agreement by ticking the dedicated box when you create your account or when you accept a new version. We keep proof of the acceptance: the version of the agreement, the date and time, the account and the boxes ticked. You can save or print this agreement from this page at any time. If your institution needs a signed copy, write to contact@tms-fibonaxis.com and we will send one.

FIBONAXIS GROUP SRL · CUI 55625147 · contact@tms-fibonaxis.com

Acuerdo de tratamiento de datos

Última actualización: 2026-11-21 · Artículo 28 RGPD
Quién es quién: lo importante

Tú (el profesor) eres el responsable del tratamiento. Tú decides qué alumnos registras, qué escribes sobre ellos y por qué. Los datos de los alumnos son tuyos.

Nosotros somos el encargado del tratamiento. Almacenamos y transmitimos estos datos solo para que el Servicio funcione y solo siguiendo tus instrucciones.

Este acuerdo se celebra entre tú, titular de la cuenta de TMS (el «Responsable del tratamiento»), y FIBONAXIS GROUP SRL, CUI 55625147 (el «Encargado del tratamiento»). Forma parte de los Términos y condiciones y se aplica siempre que tratamos datos personales por cuenta tuya.

1. Objeto y duración

Tratamos datos personales exclusivamente para prestar TMS: la sincronización en la nube y la copia de seguridad cifrada en la nube, el Portal del alumno (incluidos el pago con tarjeta y los recordatorios por correo electrónico), la página pública de inscripción y el soporte correspondiente. El tratamiento dura mientras tu cuenta esté activa, más los plazos de supresión del §7.

2. Naturaleza y finalidad del tratamiento

3. Categorías de datos y de interesados

InteresadosCategorías de datos personales
Tus alumnos (pueden incluir menores de edad) Nombre, datos de contacto (correo electrónico, teléfono, dirección), fecha de nacimiento, si la completas (opcional; nunca se publica en el Portal del alumno ni se envía a la función de IA), los datos de facturación que registras, las notas y los campos personalizados que completas, el historial de clases y la asistencia, las citas y las notas del calendario, deberes, calificaciones y evaluaciones de competencias, notas de progreso, registros de pagos, paquetes y facturas, los mensajes intercambiados en el portal, datos técnicos de los informes de errores del Portal del alumno, el estado de los pagos con tarjeta (importe, moneda, estado) y la huella IP de quien paga
Padres / tutoresNombre y datos de contacto, si decides registrarlos, incluido el pagador de una cuenta familiar (nombre, correo electrónico, teléfono)
Los alumnos nuevos y los padres o tutores que completan tu página pública de inscripciónPara quién es la solicitud, el nombre de quien la completa y el del alumno, el correo electrónico y/o el teléfono, la edad, el nivel, la asignatura, los horarios preferidos, el mensaje, el idioma, la hora en que se marcó la información y su versión, una huella con sal de la dirección IP (borrada al cabo de un día)

Te rogamos que no introduzcas datos de categorías especiales (salud, religión, origen étnico y similares) salvo que tengas una base jurídica para ello y hayas configurado la aplicación en consecuencia.

4. Nuestras obligaciones

5. Tus obligaciones

6. Subencargados del tratamiento

Autorizas a los siguientes subencargados del tratamiento:

SubencargadoFinalidadUbicación
SupabaseBase de datos (filas sincronizadas), autenticación, copias de seguridad cifradas, datos del portal, las solicitudes de la página de inscripción, los registros de los pagos con tarjeta, los informes de erroresUE (Fráncfort, Alemania — región eu-central-1)
Cloudflare (Pages y Workers)Alojamiento y entrega de la aplicación y de nuestras funciones de servidorUE / red global
Cloudflare Workers AIRedacción de las notas de informe opcionales escritas por IA (se tratan las cifras del informe y los textos escritos por el profesor, sin el nombre del alumno) y respuestas del asistente de la Guía (la pregunta escrita por el profesor)Red global de Cloudflare, sin una región fijada por nosotros (el tratamiento también puede tener lugar fuera del EEE)
Servicios de notificaciones push de los navegadores (Google, Apple, Mozilla, Microsoft)Transportan los recordatorios opcionales de las clases al dispositivo de un alumno (cifrados para el navegador del alumno; contenido: el día y la hora de la clase, el título o la asignatura, la duración y el nombre del profesor)Red del proveedor del servicio
Brevo (Sendinblue SAS)Envía los recordatorios de las clases por correo electrónico, solo si los activas: la dirección de correo electrónico registrada para el alumno y el contenido del mensaje (día y hora, duración, título o asignatura, enlace de la clase en línea, tu nombre); puede registrar la entrega, la apertura del correo y los clics en los enlacesUE (Francia y Alemania — servidores de OVH; Bélgica — Google Cloud)
Google Workspace (Google)Nuestro buzón de soporte, contact@tms-fibonaxis.com: los mensajes que nos envías por correo electrónico, incluidos los datos de los alumnos si los incluyesInfraestructura de Google, sin una región fijada por nosotros (puede estar también fuera del EEE)
jsDelivr y unpkg (redes públicas de distribución de bibliotecas de código) — solo para la aplicación abierta desde el discoEn el sitio web (aplicación, Portal del alumno, estas páginas), la fuente tipográfica y las bibliotecas de código están alojadas en nuestro dominio. Solo la aplicación instalada localmente y abierta desde el disco descarga desde aquí la biblioteca de Supabase (versión fija, verificada mediante huella SRI) y, si hace falta, la biblioteca para los códigos QR: reciben la dirección IP y detalles del navegador, no datos de los alumnosRed del proveedor del servicio
Discord, Slack o Telegram (solo supervisión interna, si está configurado)Alertas sobre errores técnicos: el título del error y la zona de la aplicación, sin el correo electrónico de la cuenta. No está previsto enviar datos de los alumnosRed del proveedor del servicio

Stripe procesa el pago de tu suscripción a nosotros; respecto de los datos de ese pago somos responsables del tratamiento (véase la Política de privacidad). Para el pago con tarjeta en el Portal del alumno, el pago se hace en tu cuenta de Stripe, que tienes directamente con Stripe: Stripe es un destinatario elegido por ti, con su propio contrato contigo, no un subencargado nuestro. Nosotros solo creamos la sesión de pago en tu cuenta (una denominación genérica con la referencia de la solicitud, el importe, la moneda e identificadores técnicos, sin el nombre ni el correo electrónico del alumno), y los datos de la tarjeta solo los recibe Stripe. Stripe puede transferir datos a Stripe, LLC (EE. UU.), sobre la base de los mecanismos del §10.

Imponemos a cada subencargado, por contrato, obligaciones de protección de datos tan estrictas como las de este acuerdo y seguimos siendo plenamente responsables ante ti del cumplimiento de dichas obligaciones por su parte (art. 28.4 RGPD). Nuestros proveedores utilizan, a su vez, subencargados (por ejemplo, Amazon Web Services, sobre el que funciona Supabase), que publican en sus listas.

Te daremos un preaviso de al menos 30 días, en el correo electrónico de la cuenta y en la aplicación, antes de añadir o sustituir un subencargado, y puedes oponerte por motivos razonables de protección de datos, en cuyo caso puedes dar por terminada la función afectada.

7. Supresión y devolución

8. Medidas técnicas y organizativas

9. Auditorías

Ponemos a tu disposición toda la información necesaria para demostrar que cumplimos el art. 28 RGPD y este acuerdo. Puedes realizar auditorías, incluidas inspecciones, por tu cuenta o mediante un auditor designado por ti y sujeto a confidencialidad. La auditoría se anuncia por escrito con al menos 30 días de antelación y, por regla general, se realiza como máximo una vez al año; en cualquier momento, tras una violación de la seguridad de los datos o a petición de una autoridad. Por regla general, empezamos por los documentos: la descripción de las medidas, las certificaciones y los informes de nuestros proveedores. Si los documentos no bastan, puedes solicitar una auditoría a distancia o in situ.

10. Transferencias internacionales

Los datos se almacenan en la UE (Fráncfort). Algunos subencargados también pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo, sobre todo en Estados Unidos: Cloudflare (incluido Workers AI, que no tiene una región fijada), Google (el buzón de correo de soporte), los servicios de notificaciones push de los navegadores, Stripe (a través de Stripe, LLC, para el pago con tarjeta) y, solo para la aplicación abierta desde el disco, jsDelivr y unpkg. Para Estados Unidos, la Comisión Europea adoptó una decisión de adecuación, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Decisión de Ejecución (UE) 2023/1795), que se aplica a los proveedores certificados. Si un proveedor no está certificado o pierde su certificación, la transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914), incluidas en nuestro acuerdo con ese proveedor. Puedes pedir una copia de estas garantías en contact@tms-fibonaxis.com.

11. Responsabilidad y prelación

La responsabilidad se rige por los Términos y condiciones. Si este acuerdo entra en conflicto con los Términos en lo que respecta a los datos personales, prevalece este acuerdo.

12. Firma

Aceptas este acuerdo marcando la casilla correspondiente al crear la cuenta o cuando aceptas una nueva versión. Conservamos la prueba de la aceptación: la versión del acuerdo, la fecha y la hora, la cuenta y las casillas marcadas. Puedes guardar o imprimir este acuerdo desde esta página en cualquier momento. Si tu institución necesita un ejemplar firmado, escríbenos a contact@tms-fibonaxis.com y te lo enviamos.

FIBONAXIS GROUP SRL · CUI 55625147 · contact@tms-fibonaxis.com