Exportul datelor și găzduirea
Ultima actualizare: 21 noiembrie 2026
Pagina descrie, la zi, ce poți exporta din TMS, în ce formate și cu ce structură, cum o faci, ce limite știm,
unde sunt găzduite datele și cum le protejăm de accesul autorităților din afara UE, cum cer art. 26 și 28 din
Regulamentul (UE) 2023/2854 (Data Act). Condițiile schimbării furnizorului sunt în
Termeni, secțiunea 17.
1. Ce poți exporta
| Exportul | Unde îl găsești | Formatul | Standardul |
| Baza de date completă, cu toate datele tale | Setări › „Backup complet” sau „Exportă baza de date (.db)” | fișier .db | SQLite 3 |
| Lista elevilor | Setări › „Exportă CSV (studenți)” | CSV, UTF-8, separator „;” | RFC 4180, cu „;” în loc de virgulă |
| Facturile și plățile | Setări › „Export contabil” › „Export facturi (CSV contabil)” și „Export plăți (CSV contabil)” | CSV, UTF-8, separator „;” | RFC 4180, cu „;” în loc de virgulă |
| Fișele elevilor | Pagina elevului › „Exportă fișă (PDF)” | PDF | ISO 32000 |
| Programările viitoare | Calendar › „Export .ics” | iCalendar | RFC 5545 |
| Datele care stau doar pe server (secțiunea 3) | La cerere, la contact@tms-fibonaxis.com | CSV sau JSON | RFC 4180 / RFC 8259 |
2. Structura bazei de date
Fișierul .db este o bază de date SQLite obișnuită. Îl deschizi din nou în TMS (Setări › „Importă baza de date”)
sau cu orice program SQLite, de exemplu DB Browser for SQLite. Coloanele și tipurile exacte ale fiecărui tabel
sunt chiar în fișier, în tabela sqlite_schema. Tabelele:
| Tabelul | Ce conține |
students, families | Elevii (nume, contact, tarif, date de facturare, observații) și familiile lor |
groups, student_groups | Grupele și elevii din fiecare grupă |
lessons | Lecțiile: data, durata, prezența, prețul aplicat, notițele |
appointments, cal_notes | Programările și notițele din calendar |
packages, payments, fin_ledger | Pachetele, plățile, creditul, rambursările și restul registrului financiar |
invoices | Facturile și proformele emise din aplicație |
expenses, expense_categories | Cheltuielile și categoriile lor |
tests, test_templates, presets | Testele, șabloanele de test și presetările |
tasks, custom_fields, custom_values | Sarcinile, câmpurile personalizate și valorile lor |
files | Fișierele atașate salvate în aplicație |
settings | Setările aplicației și ale facturării |
dele_history, _sync_dirty, _sync_pull | Evidența ștergerilor și starea sincronizării (tehnice) |
3. Datele care stau doar pe server
Câteva date nu sunt în fișierul .db, pentru că stau doar pe serverul nostru: mesajele și cererile din Portalul
elevului, cererile de pe pagina de înscriere, evidența plăților cu cardul, setările memento-urilor pe email și
ale calendarului pe telefon și solicitările tale de suport. Ți le trimitem la cerere, într-un format structurat
(CSV sau JSON), în cel mult 30 de zile.
4. Limite cunoscute
- Fișele PDF sunt pentru citit și tipărit, nu pentru importat în alt program.
- Fișierul .ics conține programările din următoarele circa 180 de zile și ține cont de filtrele active din
calendar; lista elevilor (CSV) conține doar numele, emailul, telefonul, nivelul, tariful și starea. Restul
datelor sunt în fișierul .db.
- Fișierele salvate într-un dosar de pe disc (arhiva locală) rămân în acel dosar; fișierul .db conține doar ce e
salvat în aplicație.
- Copia completă criptată din cloud se deschide doar cu parola ta.
- Alt program poate citi fișierul .db ca bază de date SQLite, dar nu putem garanta că îl importă direct; fișierele
CSV sunt calea cea mai simplă spre alte programe.
- Jurnalele noastre interne de funcționare și de securitate nu se exportă (Termeni, secțiunea 17).
5. Unde sunt găzduite datele
| Furnizorul | Ce face | Unde | Sediul furnizorului |
| Supabase | Baza de date, conturile, sincronizarea, portalul, copiile de siguranță criptate | UE (Frankfurt, Germania) | SUA (Supabase, Inc.) |
| Cloudflare | Găzduirea site-ului și a funcțiilor de server, funcțiile AI | Rețeaua globală Cloudflare | SUA (Cloudflare, Inc.) |
| Stripe | Plățile | UE și SUA | Irlanda (Stripe Payments Europe, Limited) |
| Brevo | Emailurile trimise de aplicație | UE | Franța (Sendinblue SAS) |
| Oblio | Facturile pentru abonamentul TMS, după pornirea facturării | România (sediul furnizorului) | România (Oblio Software SRL) |
Lista completă a furnizorilor și a transferurilor e în Politica de confidențialitate,
secțiunea 5.
6. Cum le protejăm de accesul autorităților din afara UE
- Baza de date și fișierele stau în UE, la Frankfurt.
- Toate legăturile sunt criptate (TLS), iar datele sunt criptate și pe serverele furnizorilor.
- Copia completă din cloud e criptată pe dispozitivul tău, cu parola ta; nici noi, nici furnizorii nu o putem
citi.
- Cu furnizorii avem acorduri de prelucrare a datelor, cu clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene
sau cu Cadrul UE–SUA pentru protecția datelor, unde datele pleacă din UE.
- Accesul echipei noastre la datele tale e minim, cum descrie Acordul de prelucrare a
datelor.
- Dacă primim de la o autoritate din afara UE o cerere de acces la datele tale, verificăm dacă e legală și
compatibilă cu dreptul UE, o contestăm dacă nu e, dăm doar minimul obligatoriu și te anunțăm înainte, dacă legea
nu ne interzice (Regulamentul (UE) 2023/2854, art. 32).
Data export and hosting
Last updated: 21 November 2026
This page describes, up to date, what you can export from TMS, in which formats and with which structure, how to
do it, the limits we know of, where the data is hosted and how we protect it from access by authorities outside
the EU, as required by arts. 26 and 28 of Regulation (EU) 2023/2854 (Data Act). The conditions for switching
provider are in the Terms, section 17.
1. What you can export
| Export | Where to find it | Format | Standard |
| The full database, with all your data | Settings › “Full backup” or “Export database (.db)” | .db file | SQLite 3 |
| The student list | Settings › “Export CSV (students)” | CSV, UTF-8, “;” separator | RFC 4180, with “;” instead of a comma |
| Invoices and payments | Settings › “Accounting export” › “Export invoices (accounting CSV)” and “Export payments (accounting CSV)” | CSV, UTF-8, “;” separator | RFC 4180, with “;” instead of a comma |
| Student records | Student page › “Export sheet (PDF)” | PDF | ISO 32000 |
| Upcoming appointments | Calendar › “Export .ics” | iCalendar | RFC 5545 |
| Data held only on our server (section 3) | On request, at contact@tms-fibonaxis.com | CSV or JSON | RFC 4180 / RFC 8259 |
2. Database structure
The .db file is a standard SQLite database. You can open it again in TMS (Settings › “Import database”) or with
any SQLite program, for example DB Browser for SQLite. The exact columns and types of each table are inside the
file itself, in the sqlite_schema table. The tables:
| Table | What it holds |
students, families | Students (name, contact, rate, billing details, notes) and their families |
groups, student_groups | Groups and the students in each group |
lessons | Lessons: date, duration, attendance, rate applied, notes |
appointments, cal_notes | Appointments and calendar notes |
packages, payments, fin_ledger | Packages, payments, credit, refunds and the rest of the financial ledger |
invoices | Invoices and proformas issued from the app |
expenses, expense_categories | Expenses and their categories |
tests, test_templates, presets | Tests, test templates and presets |
tasks, custom_fields, custom_values | Tasks, custom fields and their values |
files | Attached files saved in the app |
settings | App and billing settings |
dele_history, _sync_dirty, _sync_pull | Record of deletions and sync state (technical) |
3. Data held only on our server
Some data is not in the .db file because it is held only on our server: messages and requests from the Student
Portal, requests from the sign-up page, card payment records, email reminder and phone calendar settings, and your
support requests. We send it to you on request, in a structured format (CSV or JSON), within 30 days at most.
4. Known limits
- PDF records are for reading and printing, not for importing into another program.
- The .ics file holds the appointments of roughly the next 180 days and follows the filters active in the
calendar; the student list (CSV) holds only the name, email, phone, level, rate and status. Everything else is
in the .db file.
- Files saved in a folder on your disk (the local archive) stay in that folder; the .db file holds only what is
saved in the app.
- The full encrypted cloud backup can only be opened with your password.
- Another program can read the .db file as an SQLite database, but we cannot guarantee it imports it directly;
the CSV files are the simplest route to other programs.
- Our internal operation and security logs are not exported (Terms, section 17).
5. Where the data is hosted
| Provider | What it does | Where | Provider's seat |
| Supabase | Database, accounts, sync, the portal, encrypted backups | EU (Frankfurt, Germany) | USA (Supabase, Inc.) |
| Cloudflare | Hosting of the site and server functions, AI features | Cloudflare's global network | USA (Cloudflare, Inc.) |
| Stripe | Payments | EU and USA | Ireland (Stripe Payments Europe, Limited) |
| Brevo | Emails sent by the app | EU | France (Sendinblue SAS) |
| Oblio | Invoices for the TMS subscription, once invoicing is switched on | Romania (provider's seat) | Romania (Oblio Software SRL) |
The full list of providers and transfers is in the Privacy Policy, section 5.
6. How we protect it from access by authorities outside the EU
- The database and files are stored in the EU, in Frankfurt.
- All connections are encrypted (TLS), and the data is also encrypted on our providers' servers.
- The full cloud backup is encrypted on your device with your password; neither we nor our providers can read
it.
- We have data processing agreements with our providers, with the European Commission's standard contractual
clauses or the EU–US Data Privacy Framework where data leaves the EU.
- Our team's access to your data is minimal, as described in the Data Processing
Agreement.
- If an authority outside the EU asks us for access to your data, we check whether the request is lawful and
compatible with EU law, challenge it if it is not, give only the minimum required and tell you beforehand,
unless the law forbids it (Regulation (EU) 2023/2854, art. 32).
Exportación de datos y alojamiento
Última actualización: 21 de noviembre de 2026
Esta página describe, al día, qué puedes exportar de TMS, en qué formatos y con qué estructura, cómo hacerlo, los
límites que conocemos, dónde se alojan los datos y cómo los protegemos del acceso de autoridades de fuera de la
UE, como exigen los arts. 26 y 28 del Reglamento (UE) 2023/2854 (Data Act). Las condiciones del cambio de
proveedor están en los Términos, sección 17.
1. Qué puedes exportar
| Exportación | Dónde la encuentras | Formato | Estándar |
| La base de datos completa, con todos tus datos | Ajustes › «Copia de seguridad» o «Exportar base de datos (.db)» | archivo .db | SQLite 3 |
| La lista de alumnos | Ajustes › «Exportar CSV (alumnos)» | CSV, UTF-8, separador «;» | RFC 4180, con «;» en lugar de coma |
| Las facturas y los pagos | Ajustes › «Exportación contable» › «Exportar facturas (CSV contable)» y «Exportar pagos (CSV contable)» | CSV, UTF-8, separador «;» | RFC 4180, con «;» en lugar de coma |
| Las fichas de los alumnos | Página del alumno › «Exportar ficha (PDF)» | PDF | ISO 32000 |
| Las citas futuras | Calendario › «Exportar .ics» | iCalendar | RFC 5545 |
| Los datos que solo están en nuestro servidor (sección 3) | A petición, en contact@tms-fibonaxis.com | CSV o JSON | RFC 4180 / RFC 8259 |
2. Estructura de la base de datos
El archivo .db es una base de datos SQLite normal. Puedes abrirlo de nuevo en TMS (Ajustes › «Importar base de
datos») o con cualquier programa SQLite, por ejemplo DB Browser for SQLite. Las columnas y los tipos exactos de
cada tabla están en el propio archivo, en la tabla sqlite_schema. Las tablas:
| Tabla | Qué contiene |
students, families | Los alumnos (nombre, contacto, tarifa, datos de facturación, observaciones) y sus familias |
groups, student_groups | Los grupos y los alumnos de cada grupo |
lessons | Las clases: fecha, duración, asistencia, precio aplicado, notas |
appointments, cal_notes | Las citas y las notas del calendario |
packages, payments, fin_ledger | Los paquetes, los pagos, el crédito, los reembolsos y el resto del registro financiero |
invoices | Las facturas y las proformas emitidas desde la aplicación |
expenses, expense_categories | Los gastos y sus categorías |
tests, test_templates, presets | Las pruebas, las plantillas de prueba y los ajustes predefinidos |
tasks, custom_fields, custom_values | Las tareas, los campos personalizados y sus valores |
files | Los archivos adjuntos guardados en la aplicación |
settings | Los ajustes de la aplicación y de la facturación |
dele_history, _sync_dirty, _sync_pull | El registro de borrados y el estado de la sincronización (técnicos) |
3. Datos que solo están en nuestro servidor
Algunos datos no están en el archivo .db porque solo están en nuestro servidor: los mensajes y las solicitudes del
Portal del alumno, las solicitudes de la página de inscripción, el registro de los pagos con tarjeta, los ajustes
de los recordatorios por correo y del calendario en el móvil y tus solicitudes de soporte. Te los enviamos a
petición, en un formato estructurado (CSV o JSON), en un plazo máximo de 30 días.
4. Límites conocidos
- Las fichas en PDF son para leer e imprimir, no para importarlas en otro programa.
- El archivo .ics contiene las citas de los próximos 180 días aproximadamente y respeta los filtros activos del
calendario; la lista de alumnos (CSV) solo contiene el nombre, el correo electrónico, el teléfono, el nivel, la
tarifa y el estado. El resto de los datos está en el archivo .db.
- Los archivos guardados en una carpeta de tu disco (el archivo local) se quedan en esa carpeta; el archivo .db solo
contiene lo que está guardado en la aplicación.
- La copia completa cifrada en la nube solo se abre con tu contraseña.
- Otro programa puede leer el archivo .db como base de datos SQLite, pero no podemos garantizar que lo importe
directamente; los archivos CSV son el camino más sencillo hacia otros programas.
- Nuestros registros internos de funcionamiento y de seguridad no se exportan (Términos, sección 17).
5. Dónde se alojan los datos
| Proveedor | Qué hace | Dónde | Sede del proveedor |
| Supabase | La base de datos, las cuentas, la sincronización, el portal, las copias de seguridad cifradas | UE (Fráncfort, Alemania) | EE. UU. (Supabase, Inc.) |
| Cloudflare | El alojamiento del sitio y de las funciones del servidor, las funciones de IA | La red global de Cloudflare | EE. UU. (Cloudflare, Inc.) |
| Stripe | Los pagos | UE y EE. UU. | Irlanda (Stripe Payments Europe, Limited) |
| Brevo | Los correos que envía la aplicación | UE | Francia (Sendinblue SAS) |
| Oblio | Las facturas de la suscripción a TMS, cuando se active la facturación | Rumanía (sede del proveedor) | Rumanía (Oblio Software SRL) |
La lista completa de proveedores y transferencias está en la Política de privacidad,
sección 5.
6. Cómo los protegemos del acceso de autoridades de fuera de la UE
- La base de datos y los archivos están en la UE, en Fráncfort.
- Todas las conexiones están cifradas (TLS) y los datos también están cifrados en los servidores de los
proveedores.
- La copia completa en la nube se cifra en tu dispositivo con tu contraseña; ni nosotros ni los proveedores podemos
leerla.
- Con los proveedores tenemos acuerdos de tratamiento de datos, con las cláusulas contractuales tipo de la
Comisión Europea o con el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. cuando los datos salen de la UE.
- El acceso de nuestro equipo a tus datos es mínimo, como describe el Acuerdo de tratamiento de
datos.
- Si una autoridad de fuera de la UE nos pide acceso a tus datos, comprobamos si la solicitud es legal y compatible
con el derecho de la UE, la impugnamos si no lo es, damos solo el mínimo obligatorio y te avisamos antes, salvo
que la ley lo prohíba (Reglamento (UE) 2023/2854, art. 32).